Mi padre murió hace mucho tiempo, hace ya muchos años, y ya en aquellos tiempos yo mismo no era muy joven, pero él, ya era viejo, muy muy viejo. Poco antes de morir me había enseñado casi todo lo que sabía. Creo que no se guardó nada para sí…  

Entre las cosas que trató de hacerme entender, y que no olvidaré nunca, era la conciencia de que el futuro no es lejano, ni distante: tarde o temprano nos enfrentaremos a él, como se enfrenta a un enemigo que nos ha acorralado contra la pared y del que no hay escape posible, que es necesario enfrentarlo, aun a sabiendas de que seremos derrotados y que nunca tendremos la menor oportunidad de sobrevivir a su encuentro. Creo que esa fue su lección más importante: me enseñó que el futuro no perdona a nadie.

​

My father died a long time ago, many years ago, and even back then I wasn't very young myself, but he, he was already old, very very old. Shortly before dying, he had taught me almost everything he knew. I think he didn't keep anything for himself...

Among the things he tried to make me understand, and that I will never forget, was the awareness that the future is not distant or far away: sooner or later, we will face it, like facing an enemy that has cornered us against the wall and from which there is no possible escape, that it is necessary to confront it, even knowing that we will be defeated and that we never have the slightest chance of surviving its encounter. I think that was his most important lesson: he taught me that the future forgives no one.